1. |
Alum Alu
05:22
|
|||
|
Šovakar lai šajā krogā skan visnotaļi jautra mūzika!
Alum Alu klejotāju mūziku jums piedāvā.
Alum Alu aicina jūs izbaudīt šo ceļojumu
Pār Ungārijas plašumiem ar romu tautas mūziku.
Nesēdiet pie tukša galda, paņemiet sev kādu dzērienu!
Sitiet plaukstas, dancojiet! Svinēsim ar vērienu.
Alum Alu, jāņem alu! Jāņem, ja tev dod, ja sit, tad mūc!
Klejotājiem nedod miera, klejotājiem dzīve grūta.
Saimonkungs ar mandolīnu apceļojis visu pasauli.
Lai gan audzis Anglijā, viņš nu jau kļūst par latvieti.
Kaupo Ouzurakis mums ir rūķītis iz Lotgolys
Dauza bungas, skaļi runā mūsu lielais jokdaris.
Elīna ar folkvokālu šovakar mums arī uzdziedās
Savu jauko tamburīnu mums par prieku skandinās.
Aleksejs uz basģitāres no mums visiem ir visvecākais.
Ja jau tā, tad gan jau, ka no mums arī viedākais.
Aleksiuss fon Bērs es esmu, pa pusei krievs, pa pusei latvietis.
Vienu brāli manu Rolands sauc, otram brālim vārdā Roma.
|
||||
2. |
Nāku Nākdams
05:17
|
|||
|
Nāku nākdams tālu ceļu,
Visur daiļie Romu ļaudis mīt.
Nāku nākdams tālu ceļu,
Visur daiļie Romu ļaudis mīt.
Āāā, Romale, āāā šavale
Āāā, Romale, āāā šavale
Cik ļoti mīlu viņas tumšās acis,
Kuras ir kā divas tumšas vīnogas.
Cik ļoti mīlu viņas tumšās acis,
Kuras ir kā divas tumšas vīnogas.
Āāā, Romale, āāā šavale
Āāā, Romale, āāā šavale
Es dāvašu tai sārtu turku šalli,
Ko viņa pazaudēs, kad mani mīlēt beigs.
Es dāvašu tai sārtu turku šalli,
Ko viņa pazaudēs, kad mani mīlēt beigs.
Āāā, Romale, āāā šavale
Āāā, Romale, āāā šavale
Djelem, djelem lungone dromensa,
Maladilem me šukāra romensa.
Djelem, djelem lungone dromensa,
Maladilem me šukāra romensa
Āāā, Romale, āāā šavale
Āāā, Romale, āāā šavale
|
||||
3. |
Vientuļš Eju
03:14
|
|||
|
Vientuļš eju cauri tumšu nakti
Bēdājos par savu slimo māti
Nesu viņai ziedu pilnu klēpi
Zinu, ka tie viņai prieku nesīs
Saki, Dieviņ mīļais, kamdēl tik daudz raižu?
Kādēļ sasirgusi mūsu mīļā māte?
Tu jau redzi – es esmu nabags,
Un, ka veiksme mūs ir pametusi.
Alum Alu, nanana nana na…
Korkore žav, ande kali ratyi
Begiņina, bemorite ori
Lindavake lulu ja šukara
Edajake žana voilo žana
Zoske, zoske, devla, sile kutki nura
Zoske sina svaji, amarite uri
Phela dikhav, urodij no vela
Otte loro ai kamsastsja ela
Alum Alu, nanana nana na…
|
||||
4. |
Tā Čigāniete
04:26
|
|||
|
Āāā romale, šavale…
Tā čigāniete, ar kuru precēšos
Es viņu redzu savos sapņos,
Naktīs aizmigt es nevaru
Saki, Dieviņ, ko lai daru?
Āāā romale, šavale…
Es esmu čalis, es esmu jaunietis
Es esmu, Dieviņ, tāds kā vienpatis,
Nav man, Dieviņ, savas līgavas
Un mana dvēs'le rūgta kļūst.
Āāā romale, šavale…
|
||||
5. |
Jāni, Jāni
02:59
|
|||
|
Jāni, Jāni, skaisto Jāni
Pavērsies uz manu pusi
Piesit trīs reizītes knipi
(Hop hop hop, hop hop hop)
Es tev pretim atsitīšu
(Hop hop hop, hop hop hop)
Jāni, Jāni, skaisto Jāni,
Ļauj man tevi pavadīt!
Piesit trīsreiz papēdīti
(Hop hop hop, hop hop hop)
Es tev pretim atsitīšu
(Hop hop hop, hop hop hop)
Jāni, Jāni, skaisto Jāni,
Ļauj man tevi noskūpstīt!
Par citu neko domāt vairāk nespēšu (nespēšu)
Līdz kamēr tavas lūpas skūpstīšu (skūpstīšu)
Nani, Nani, šukār Nani
Taversās citai pakājī
Loji bavaj duj tužiņju
(Hop hop hop, hop hop hop)
Lepaš tuke, lepaš mange
(Hop hop hop, hop hop hop)
|
||||
6. |
Viņa ir Tā Īstā
06:51
|
|||
|
Alum Alu..
Oj aj, nana na na…
Nespēju vairs ilgāk, es pēc viņas ilgoties, ai kā viņu mīlu es
Nespēju vairs ilgāk, es pēc viņas ilgoties, ai kā viņu mīlu es
Nespēju vairs ilgāk, es pēc viņas ilgoties, ai kā viņu mīlu es
Nespēju vairs ilgāk, es pēc viņas ilgoties, ai kā viņu mīlu es
Oj aj, nana na na…
Viņa ir tā īstā, viņa ir tā vienīgā, ai kā viņu mīlu es
Kopš viņa mani uzlūkoja, es savu prātu izkūkoju, ai kā viņu mīlu es
Viņa ir tik jauka, viņa man – vismīļākā, ai kā viņu mīlu es
Kāda laime, ai! kāds prieks, kopš viņa uzsmaidīja man, ai kā viņu mīlu es
Žiperīga smukulīte, otras tādas neatrast, ai kā viņu mīlu es
Kopš viņa mani noskūpstīja, tā manu sirdi iekaroji, ai kā viņu mīlu es
Oj aj, nana na na…
Tu ar mani, es ar tevi iesim pastaigā,
Neļausim nevienam mūsu laimi samaitāt.
Tu ar mani, es ar tevi iesim pastaigā,
Neļausim nevienam mūsu laimi samaitāt.
Nāc man līdz, mīļotā, ceļš mums priekšā tāls,
Neļausim nevienam mūsu laimi samaitāt.
Nāc man līdz, mīļotā, ceļš mums priekšā tāls,
Neļausim nevienam mūsu laimi samaitāt.
Tu ar mani, es ar tevi iesim pastaigā,
Neļausim nevienam mūsu laimi samaitāt.
Tu ar mani, es ar tevi iesim pastaigā,
Neļausim nevienam mūsu laimi samaitāt.
Nāc man līdz, mīļotā, ceļš mums priekšā tāls,
Neļausim nevienam mūsu laimi samaitāt.
Nāc man līdz, mīļotā, ceļš mums priekšā tāls,
Neļausim nevienam mūsu laimi samaitāt.
|
||||
7. |
Dodiet Ceļu, Palaidiet!
03:17
|
|||
|
Dodiet ceļu, palaidiet!
Ļaujiet jaunam pārim diet!
Ļaujiet jaunam pārim diet, kūjiniekiem ielejiet!
Čiu, riu, septiņ' div'
Viņas skūpsts ir tik silts.
Viņai lūpas – sudraba un brūtgans tai no zelta.
Lai mani sasper jods
Ja man nācies samelot!
Viņai lūpas – sudraba un brūtgans tai no zelta.
Dodiet ceļu, palaidiet!
Ļaujiet jaunam pārim diet!
Ļaujiet jaunam pārim diet, kūjiniekiem ielejiet!
Čiu, riu, septiņ' div'
Viņas skūpsts ir tik silts.
Viņai lūpas – sudraba un brūtgans tai no zelta.
Lai mani sasper jods
Ja man nācies samelot!
Viņai lūpas – sudraba un brūtgans tai no zelta.
|
||||
8. |
Manu Mīļo Meitenit
03:47
|
|||
|
Tev ir tikai gadiņš vien, manu mīļo meitenīt
Tu ar mani pļāpā vien, manu mīļo meitenīt
Ai, manu meitiņ, manu mīļo mazulīti
Es tev pirkšu zelta rotas, manu mīļo meitenīt
Visas rotas pasaulē, manu mīļo meitenīt
Ai, manu meitiņ, manu mīļo mazulīti
Svētī, Dieviņ, manu meitiņ', manu mīļo mazulīti!
Manu mīļo mazulīti, manu skaisto Sabīnīti
Ai, manu meitiņ, manu mīļo mazulīti
Aldin Devla mura šā, mura cina pikoņja
Mura cina pikoņja, mura šukāra Sābina
Ai, manu meitiņ, manu mīļo mazulīti
|
||||
9. |
Diri Diri
04:25
|
|||
|
Ai, tu Diri, Diri, Diri, Diri, kā tu spēji?
Kā tu spēji savu sievu nogalēt?
“Nebij' tā laba man, pat nenoskūpstīja
Beigās ar citu aizgāja.”
“Nebij' tā laba man, pat nenoskūpstīja
Beigās ar citu aizgāja.”
Alum Alu…
Ai, tu Diri, Diri, Diri, Diri, Diri
Ai, tu Diri, Diri, Diri, Diri, Diri
Kā tu spēji savu sievu, skaistuli nogalēt?
Mana sieva tiešām skaista bija
Taču, diemžēl, neuzticīga.
Mīļo Dieviņ, lūdzu piedod man;
Par to, ko savai sievai nodarīju!
Ai, romale, ai, šavale
Kā gan tas man gadījās?
Ai, romale, ai, šavale
Kā gan tas man gadījās?
Aj tu Diri, Diri, Diri, Diri so kerdjan,
Čhorra romnya, čhorra romnya mudardjan?
“Naslyi voj laši, ke na čumidjasman, avresa voj gilyastar.”
“Naslyi voj laši, ke na čumidjasman, avresa voj gilyastar.”
Alum Alu…
|
||||
10. |
||||
|
Tutti frutti, čigāni, metālisti, reperi
Padzīvojuši jaunieši, visi esam spējīgi
Tutti frutti, čigāni, panki un pat hipiji
Padzīvojuši jaunieši, visi esam spēcīgi
Nezinu vairs, ko man darīt, viņas dēļ man veras ciet.
Nezinu vairs, ko lai iesāk, viņas dēļ man veras ciet.
Aluša vien mums būs par īsu, jāpaņem kāds stiprulīt's.
Vēljoprojām tālu rīts, vajadzīgs kāds būsterīt's
Aluša vien mums būs par īsu, jāpaņem kāds stiprulīt's.
Vēljoprojām tālu rīts, vajadzīgs kāds būsterīt's
Nezinu vairs, ko man darīt, viņas dēļ man veras ciet.
Nezinu vairs, ko lai iesāk, viņas dēļ man veras ciet.
Visi tagad dancojam, dancojam un uzdziedam
Dancojam un uzdziedam, un ar bračiem sadzeram
Visi tagad dancojam, dancojam un uzdziedam
Dancojam un uzdziedam, un ar bračiem sadzeram
Nezinu vairs, ko man darīt, viņas dēļ man veras ciet.
Nezinu vairs, ko lai iesāk, viņas dēļ man veras ciet.
Es aizlēju pamatīgi, projām gāju vienītī,
Un pa ceļam dungoju dziesmiņu par meiteni
Es aizlēju pamatīgi, projām gāju vienītī,
Un pa ceļam dungoju dziesmiņu par meiteni
Nezinu vairs, ko man darīt, viņas dēļ man veras ciet.
Nezinu vairs, ko lai iesāk, viņas dēļ man veras ciet.
|
||||
11. |
Лимончики
03:50
|
|||
|
Я умею молотить,
Умею вымолачивать,
Умею шарики крутить,
Карманы выворачивать.
Ай, лимончики, вы мои лимончики,
Не растёте вы в моём саду.
Ай, лимончики, вы мои лимончики,
Где растёте - у Сони на балкончике.
На базаре шум и гам -
Слышны разговорчики:
Кто-то шопнул чемодан
И запел "Лимончики".
Ай, лимончики, вы мои лимончики,
Не растёте вы в моём саду.
Ай, лимончики, вы мои лимончики,
Где растёте - у Сони на балкончике.
На Костецкой Беня жил,
Беня мать свою любил.
Если есть у Бени мать, -
Значит, есть куда послать.
Ай, лимончики, вы мои лимончики,
Не растёте вы в моём саду.
Ай, лимончики, вы мои лимончики,
Где растёте - у Сони на балкончике.
Я у Сони ночевал,
У Сони были гости.
Я у Сони попросил,
Она сказала : "После".
Ай, лимончики, вы мои лимончики,
Не растёте вы в моём саду.
Ай, лимончики, вы мои лимончики,
Где растёте - у Сони на балкончике.
Если хочешь замуж выйти
Молодого мужа взять
То с начала научися
Где лимончики достать
Ай, лимончики, вы мои лимончики,
Не растёте вы в моём саду.
Ай, лимончики, вы мои лимончики,
Где растёте - у Сони на балкончике.
Я умею молотить,
Умею вымолачивать,
Умею шарики крутить,
Карманы выворачивать.
Ай, лимончики, вы мои лимончики,
Не растёте вы в моём саду.
Ай, лимончики, вы мои лимончики,
Где растёте - у Сони на балкончике.
|
||||
12. |
Кваса Кваса
02:21
|
|||
|
Хочется выпить стаканчик доброй кашаса
Вкусную взять сигару альмадовару
Сорок в тени мы не знали такого кошмара
Лето диктует правила кваса-кваса
Твои цвета не напрягают глаза
Твоё лицо не видел я ни разу
Ты думала я умер я летаю
Мне трудно я совсем тебя не знаю
Я провожу в воде всё свободное время
Время обычно мне ни на что не хватает
Был у меня запас но теперь он тает тает
Тает и превращается жизнь проблем-э
Проблем-э я не люблю совсем-э
Зачем-э проблемы вообще зачем-э
Я не слежу базар не люблю расклады гады
Одельно я и трогать меня не надо
|
||||
13. |
Ļeņingradas Pagrabā
05:37
|
|||
|
Alum Alumananana…
Toreiz lēju dzērienus
Egončikam, Vilkam un Rudakam
Saimons šmorēja burgerus
Es teicu: "Pievienojies jaunam projektam!
Spēlēsim čigānu mūziku,
Iegriezīsim balli līdz pašam rītam.
Spēlēsim klejotāju mūziku,
Tā, lai mēs visi justos ļoti
Pozitīvi, pozitīvi, pozitīvi
Dažreiz gadās negatīvi, negatīvii, negatīvi
Tomēr biežāk pozitīvi, pozitīvi
Ļeņingradas pagrabā.
Alum Alumananana…
Herbe ļāva mums te mēģināt,
Atļāva aizņemties inventāru
Saimons spēlēja disenes
Un Kaupo darbojas par sanitāru
Te bij mūsu pirmie koncerti
Mūsējais te arī pēdējais.
Fantastiskas ballītes,
Kuras bieži liek mums justies ļoti
Pozitīvi, pozitīvi, pozitīvi
Dažreiz gadās negatīvi, negatīvii, negatīvi
Tomēr biežāk pozitīvi, pozitīvi
Ļeņingradas pagrabā.
Alum Alumananana…
Dzērieni gardi un dzērieni rūgti
Uz deju plača itin visi ir lūgti
Pabūsim kopā vēl brītiņu šo
Kamēr ir laiks, baudīsim to
Pacelsim kausu par krogu šo
Mūsu sirdīm tīkamo
Paldies, Herbe, Sergej, Lapsa!
Bārmeņiem un pavāriem lai viss dzīvē
Pozitīvi, pozitīvi, pozitīvi
Dažreiz gadās negatīvi, negatīvii, negatīvi
Tomēr biežāk pozitīvi, pozitīvi
Ļeņingradas pagrabā.
Alum Alumananana…
|
||||
Alum Alu Riga, Latvia
With an energetic show inspired by the world of Romani and Balkan music, Alum Alu perform Latvian-language versions of both traditional Romani songs as well as more popular Balkan ones in both Russian and English. Alum Alu create a musical gypsy-folk-rock journey linked through a story of diaspora that continues beyond the borders of Eastern Europe. ... more
If you like Alum Alu, you may also like:
Beautifully played and full of moving vocal performances, the Bay Area singer/songwriter's latest is a stellar work of art.
go to album
Wry songs from this Washington artist that recall the homespun charm of early Mountain Goats.
go to album
Forever Only Idaho
by Harrison Lemke
Big, strummy songs that recall the heart-on-sleeve earnestness and lo-fi glory of early Mountain Goats.
go to album
Ship To Shore
by Richard Thompson
The legendary Richard Thompson's new solo album exemplifies his many musical paths, from pop and cabaret to jazz to traditional folk.
go to album
Sparkling and knotty indie rock from this Australian group with interlocking guitars and shifting rhythms.
go to album
Darkness begins to creep into the corners on the latest from Itasca.
go to album
Little Green
by Cara Beth Satalino
Cara Beth Satalino's delicately melodic yet resilient indie folk songs sparkle with lyrical wit and hard-won wisdom.
go to album
